英文怎麼說
「無可奉告」的英文怎麼說？
不想或不能回答問題，常用於採訪、工作場合。
隨意
Lin
I’d rather not say.我不太想說。
朋友問私事時
通用
Lin
No comment.無可奉告。
媒體、正式提問
禮貌
Lin
I’m not able to comment on that.這個我不方便評論。
客戶、老闆、公開場合
別這麼說
Nothing can tell you.
像直譯，英語裡不這樣表達“無可奉告”。
再多一句
No comment 很短、很硬；想禮貌一點，用 I’m not able to comment on that.
放進對話裡
對方
Did the company decide to cut jobs?公司決定裁員了嗎？
Lin
I’m not able to comment on that.這個我不方便評論。
對方
So we should wait for the official email?所以我們等正式郵件嗎？
Lin
Yes, please wait for the announcement.對，請等通知。
不同場合還可以這樣說
I can’t talk about that right now.
暫時不能說
That’s all I can say for now.
只能說到這裡
I’m not the right person to answer that.
把問題轉給別人
常用短語
在場景裡練
常見問題
「無可奉告」能說 No comment 嗎？
可以，尤其是採訪或正式場合。但日常會顯得有點冷。
I have nothing to tell you 對嗎？
語法可以，但像“我沒話跟你說”，不太像正式的無可奉告。
怎麼禮貌地說「無可奉告」？
說 I’m not able to comment on that. 聽起來專業又不太沖。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。