英文怎麼說
「無所謂」的英文怎麼說？
表示不介意、不挑；語氣重了像冷淡
隨意
Lin
I don't really care.我都行，不太在意
朋友間，語氣放輕
通用
Lin
I don't mind.我不介意
最安全、最常用
禮貌
Lin
Either is fine with me.兩個我都可以
選擇時很禮貌
別這麼說
Whatever.
單獨說常像不耐煩：隨便你吧。
再多一句
回答選擇題時，可說 “Either is fine.” 重讀 Either。
放進對話裡
對方
Do you want coffee or tea?你想喝咖啡還是茶？
Lin
I don't mind. Tea is fine.我都可以。茶就行。
對方
Great, I'll make some tea.好，那我泡點茶。
不同場合還可以這樣說
It's up to you.
讓對方決定
No big deal.
安慰別人，沒關係
Whatever works for you.
配合對方安排
I'm easy.
英式口語：我隨意
常用短語
在場景裡練
常見問題
「無所謂」能說 whatever 嗎？
慎用。Whatever 單獨說常顯得冷淡或不耐煩，朋友開玩笑才安全。
I don't mind 和 I don't care 有什麼區別？
I don't mind 更溫和；I don't care 可能像“不關我事”。
別人道歉時的「無所謂」怎麼說？
說 No big deal 或 Don't worry about it，比 I don't mind 自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。