英文怎麼說
「方便留個聯絡方式嗎」的英文怎麼說？
想繼續聯絡時，禮貌地要對方的聯絡方式。
隨意
Lin
Can I get your number?能給我你的號碼嗎？
朋友、同學間很自然
通用
Lin
Can I get your contact info?能留個聯絡方式嗎？
不只限手機號碼
禮貌
Lin
Would you mind sharing your contact details?方便留聯絡方式嗎？
對客戶或不太熟的人
別這麼說
Is it convenient to leave a contact way?
逐字翻譯，contact way 不自然，像機器翻譯。
再多一句
對方答應後可說 Thanks, I’ll text you later.
放進對話裡
對方
It was great talking with you today.今天跟你聊得很開心。
Lin
Same here.我也是。
對方
Can I get your contact info?能留個聯絡方式嗎？
Lin
Sure, I’ll send you my number.當然，我把號碼發你。
不同場合還可以這樣說
Could I add you on WeChat?
想加微信時
What’s the best way to reach you?
工作場合很常用
Can I have your email address?
只要電子郵件時
Let’s stay in touch.
先表達想保持聯絡
常用短語
在場景裡練
常見問題
「方便留個聯絡方式嗎」能說 convenient 嗎？
一般不這樣說。直接說 Can I get your contact info? 更自然。
contact info 和 contact details 有什麼區別？
意思差不多；info 更口語，details 稍正式，工作郵件裡常見。
想加微信怎麼說？
說 Could I add you on WeChat? 或 Are you on WeChat? 都自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。