英語口語短語
not really 是什麼意思？怎麼用
"not really" 常用來委婉地說“不太是”“不完全對”或“不怎麼”。它比直接說 "no" 更軟一點，常用來輕輕糾正前一句，或表示事情沒你想的那樣。
什麼時候說
- 回答 yes/no 問題時，委婉地說“其實不是”。例如："Are you lost?" — "Not really. I just took a wrong turn."
- 輕輕糾正別人，不想說得太硬。 例如："So you're almost done?" — "Not really. We're on page twelve."
- 表示“沒有那麼……”或“不太……”。例如："Did you like the movie?" — "Not really. It was too long."
- 表示你對某個選項沒有特別想要。 例如："Do you want pizza?" — "Not really. Anything is fine."
語氣： 偏口語、自然、比較溫和；比 "no" 更不生硬，但有時也會帶一點“不完全同意”或輕微糾正的感覺。
注意： 別把它直譯成“不是很真實”或只理解成“不是真的”。它常常是在委婉地說“不太對 / 不怎麼 / 不太想”。如果你想更直接地否定，通常直接說 "No"，或補一句更明確的話，如 "No, I'm not interested."
在 Lin 的 8 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Not really. We're on page twelve.沒有。我們講到第十二頁。遲到道歉 · 日常
Not really. Surprise me!沒有。給我個驚喜吧！點雞尾酒 · 日常
Not really—about three minutes, if you don't get distracted by the pastry shop.不會，大概三分鐘，前提是你別被麵包店吸引走。地鐵換乘 · 進階
Not really; he threw up twice, and now he's staging a hunger strike.不太像；它吐了兩次，現在還像在鬧絕食。帶貓看獸醫 · 進階
Not really. I failed my driving test.不太好。我駕照考試沒過。安慰朋友 · 入門
Not really. I’ve got a fever, and my voice is gone.不太行。我發燒了，聲音也啞了。請病假 · 日常
Not really. It's about a five-minute walk from here.不算遠，走過去大概五分鐘。迷路求助 · 日常
Not really. Just stick to the main road and stay aware.沒有。沿著主路走，注意周圍就行。問附近安不安全 · 日常
跟讀
逐句糾音
Lin
Not really. We're on page twelve.沒有。我們講到第十二頁。
Lin
Not really. Surprise me!沒有。給我個驚喜吧！
Lin
Not really—about three minutes, if you don't get distracted by the pastry shop.不會，大概三分鐘，前提是你別被麵包店吸引走。
相近說法
not exactly
更像“也不完全是這樣”，強調前面的說法不準確。
not quite
和 "not exactly" 很近，語氣也柔和，常用於輕輕糾正。
not particularly
更偏“不是特別……”，常接感受、興趣或程度，如 "I'm not particularly hungry."
常見問題
"not really" 和 "no" 有什麼區別？
"not really" 更委婉，也常表示“不是完全這樣”。"no" 更直接，語氣更乾脆。
"not really" 能單獨回答嗎？
可以，很常見。後面也常接一句解釋，比如別人問 "Are you okay?"，你可以說 "Not really. I've got a fever."