英文怎麼說
「跟上」的英文怎麼說？
讓別人跟著走、別落後；也可說跟上進度。
隨意
Lin
Keep up!跟上，別掉隊！
朋友間催一下
通用
Lin
Stay with me.跟著我走。
帶路時很自然
禮貌
Lin
Please try to keep up.請儘量跟上。
對學生或下屬
別這麼說
Follow up.
它多指後續跟進，不是走路或進度上的“跟上”。
再多一句
走路帶人常說 Stay with me；回話可說 I’m right behind you.
放進對話裡
對方
The subway station is just across the street.地鐵站就在馬路對面。
Lin
Okay, I’m coming.好，我來了。
對方
Stay with me. This crossing is busy.跟著我走，這個路口很亂。
Lin
Got it.明白。
不同場合還可以這樣說
Catch up!
已經落後了
Follow me.
帶別人走某條路
Stay on pace.
跑步或工作節奏
Keep up with the class.
跟上課程進度
常用短語
在場景裡練
常見問題
「跟上」能說 follow up 嗎？
一般不行。follow up 是“跟進某事”，不是“跟著走”或“別落後”。
Keep up 和 catch up 有什麼區別？
keep up 是保持不落後；catch up 是已經落後了，追上來。
老師說“跟上進度”用英語怎麼說？
可以說 keep up with the class 或 keep up with the work。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。