英語口語短語
sounds like… 是什麼意思？怎麼用
“sounds like...” 最常見是根據你聽到的話或聲音，判斷“聽起來像……”或“感覺像……”。它既可以說真的聲音像什麼，也可以說一件事聽上去像某種情況、想法或評價。
什麼時候說
- 說真實的聲音像某種東西。例："The engine sounds like a tractor."
- 聽別人說完後，判斷像某種情況。例："Sounds like you're really tired."
- 對一個建議或安排作反應，表示“聽起來不錯”。例："Sounds like a good idea."
- 說一個名字、詞或說法讓人聯想到什麼。例："That name sounds like a cartoon character."
語氣： 語氣通常是中性到隨意，口語裡很常見；如果你拿它評價別人的聲音，或根據一點資訊就下判斷，可能會顯得像在打趣，或帶一點不確定。
注意： 別說 "sound like + 形容詞"。要說 "You sound tired."，不是 "You sound like tired."；"sound like" 後面通常接名詞短語或從句，比如 "You sound like a robot." / "It sounds like you need a break."
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
That sounds like a dinosaur. Is that real?聽著像恐龍的名字，真的假的？離譜單詞 · 日常
And Wilco? Sounds like a name too.那 Wilco 呢？聽著也像個名字。飛行員黑話 · 日常
Yes, and my voice sounds like a frog.可以，我的聲音像青蛙。看醫生 · 入門
Your friend's quiet; your wallet sounds like the real negotiator here.你朋友倒挺安靜，真正會談判的像是你錢包。市集砍價 · 進階
A little. Your voice sounds like a robot.一點點。你的聲音像機器人。電話訊號不好 · 入門
It's three hundred, and yes, my wallet sounds like a tiny maraca.三百，而且對，我的錢包晃起來像個小沙錘。換外幣 · 進階
Definitely not heroic; I've got a fever, and my voice sounds like a haunted kettle.絕對不是硬撐；我發燒了，而且聲音像個鬧鬼的水壺。請病假 · 進階
It boots, then freezes, and the fan sounds like it's preparing for takeoff.它能開機，然後就卡住了，風扇聽起來像要起飛。電腦壞了找IT · 進階
Usually, sure, but tonight it sounds like your chair is auditioning for tap.平時還好，但今晚聽起來像你的椅子在試鏡踢踏舞。鄰居太吵 · 進階
Honestly, that sounds like half my regulars on a busy night.說真的，這跟我忙的時候一半常客差不多。要兒童座椅 · 進階
Then your family sounds like mine.那你家聽起來跟我家很像。聊家人 · 入門
Honestly, my wallet sounds like a tiny maraca, so we’re already committed.說真的，我錢包晃起來像個小沙錘，反正都到這一步了。問路加油高速收費 · 進階
跟讀
逐句糾音
Lin
That sounds like a dinosaur. Is that real?聽著像恐龍的名字，真的假的？
Lin
And Wilco? Sounds like a name too.那 Wilco 呢？聽著也像個名字。
Lin
Yes, and my voice sounds like a frog.可以，我的聲音像青蛙。
相近說法
It sounds as if...
意思很接近，但稍微更完整、也略正式一點。
It seems like...
更寬，不一定是根據“聽到的”來判斷，也可以是整體感覺。
From the sound of it...
表示“從聽到的情況來看”，常用來判斷一件事大概是什麼樣。
常見問題
“sounds like” 只能用來說真的聲音嗎？
不是。它很常用來表示“聽你這麼說，感覺像……”。比如 "Sounds like you need a break." 不是說你發出了某種聲音，而是說聽下來覺得你需要休息。
“sounds like” 和 “seems like” 有什麼區別？
“sounds like” 更強調你是根據聽到的話或聲音來判斷；“seems like” 更寬，可以來自看到的情況、整體感覺或別的線索。