英語口語短語
works for me 是什麼意思？怎麼用
"works for me" 表示“這樣對我來說可以”或“我接受這個安排”。在對話裡，它常用來同意別人的提議、時間、做法，不一定很興奮，但意思是“沒問題，能行”。
什麼時候說
- 同意一個安排或建議："Let’s meet at 3." — "Works for me."
- 表示某個時間合適："Sunday works for me."
- 接受一個不完美但可行的辦法："We can keep it simple." — "That works for me."
- 輕鬆接話，表示“我沒意見”："We’ll just take a few photos." — "Works for me."
語氣： 語氣偏口語、自然、友好；通常是口語到中性的感覺，也可能帶一點“可以就行”的意思，不一定表示特別期待。
注意： 不要按字面理解成“為我工作”或說成 "it works me"。這裡更像“對我來說可行”；常見自然說法是 "Works for me." 或 "That works for me."
在 Lin 的 9 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
That works for me. Thank you!那間可以。謝謝！酒店換房 · 日常
Works for me—if it looks abstract, we'll just call it your official style.沒問題——要是真像抽象畫，我們就當成你的官方風格。銀行開戶 · 進階
That works for me. I'll just need to see the IDs—and maybe the manners later.可以，我先看一下證件——禮儀嘛，待會兒再驗收。買門票 · 進階
Works for me—and the coffee gets partial credit.我沒問題——咖啡也算有一份功勞。開會發言 · 日常
Fair enough. Sunday works for me, but maybe not too late?可以，週日我行，不過別太晚，行嗎？改約時間 · 進階
Works for me—I left my spreadsheet brain at the hotel anyway.沒問題——反正我把“表格腦”落在酒店了。商務飯局 · 進階
Works for me. Do you want to taste it first, or just dive in?也行。你要先嚐一口，還是直接開喝？點紅酒 · 進階
Works for me. I'll snap a few, just in case your eyelids go rogue.沒問題。我多拍幾張，免得你的眼皮突然不聽話。參加婚禮 · 進階
Works for me. Do you want the salami bagged separately, or all in one?沒問題。薩拉米要分開裝，還是都放一袋？熟食櫃稱重 · 進階
相近說法
That sounds good to me.
比 "works for me" 更積極一點，像“聽起來不錯，我願意”。
I’m fine with that.
更直接地表示“我沒意見”，語氣平穩。
I’m good with that.
很口語，在美式英語裡很常見。
常見問題
"works for me" 可以用來回答時間安排嗎？
可以，很常見。比如別人說 "How about Sunday?" 你可以說 "Sunday works for me."，意思是“週日對我來說可以”。
"Works for me" 和 "That sounds good" 一樣嗎？
意思接近，但不完全一樣。"Works for me" 更像“可行、我接受”，"That sounds good" 更像“聽起來不錯”，語氣更積極一點。