英文怎麼說
「這是我應該做的」的英文怎麼說？
別人感謝你時謙虛回應；工作職責時說法不同
隨意
Lin
No problem.沒事，不客氣
朋友間輕鬆回應感謝
通用
Lin
I'm glad I could help.能幫上忙我很高興
自然又真誠
禮貌
Lin
It's my pleasure.這是我的榮幸
對客戶、長輩更禮貌
別這麼說
This is what I should do.
太直譯，像在說“我有義務”，不太像回應感謝
再多一句
別人說 Thank you，可回 No problem 或 My pleasure；語氣要輕鬆。
放進對話裡
對方
Thanks for staying late to help me with this.謝謝你加班幫我弄這個。
Lin
No problem. I'm glad it's done.沒事。弄完就好。
對方
I really appreciate it.我真的很感謝。
Lin
Anytime.隨時都可以。
不同場合還可以這樣說
That's what I'm here for.
你本來就在幫忙
Happy to help.
簡短友好，郵件也能用
It's part of my job.
強調這是工作職責
Don't mention it.
英式常見，略客氣
常用短語
在場景裡練
常見問題
「這是我應該做的」能說 This is what I should do 嗎？
一般不建議。回應感謝時太直譯，聽起來像被責任逼著做。
No problem 和 My pleasure 有什麼區別？
No problem 更隨意；My pleasure 更禮貌，適合客戶、長輩或服務場景。
如果真的是工作職責，英語怎麼說？
可以說 It's part of my job，意思是“這是我工作的一部分”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。