英文怎麼說
「不用」的英文怎麼說？
回答感謝或道歉，表示“沒關係、不必客氣”。
隨意
Lin
No worries.沒事，不用客氣。
回答感謝或道歉，朋友間很自然
通用
Lin
You're welcome.不客氣。
回答感謝，最通用
禮貌
Lin
That's all right.沒關係。
回答道歉更合適，也可回應感謝
別這麼說
No need.
有時像在拒絕別人；單獨回答謝謝不自然。
再多一句
回答 Thanks 時用 You're welcome；回答 Sorry 時用 That's all right。
放進對話裡
對方
Thanks for helping me with the bags.謝謝你幫我拿包。
Lin
No worries. They weren't heavy.沒事，不重。
對方
Still, I really appreciate it.還是很感謝你。
Lin
Anytime.隨時都可以。
不同場合還可以這樣說
Don't mention it.
回答感謝，表示小事一樁
It's nothing.
強調只是小事
No problem.
輕鬆回答感謝或道歉
You don't have to.
表示“不必做某事”
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不用」回答謝謝，能說 No need 嗎？
一般不說。用 You're welcome、No worries 或 No problem 更自然。
No worries 和 You're welcome 有什麼區別？
No worries 更輕鬆口語；You're welcome 更通用，任何場合都安全。
「不用了」拒絕別人幫忙怎麼說？
可以說 No, thanks 或 I'm okay, thanks，禮貌又自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。