英文怎麼說
「火了」的英文怎麼說？
指人或內容突然變紅；也可指人發火，要看上下文。
隨意
Lin
It blew up.它突然火了。
影片、貼文突然爆紅
通用
Lin
It's really popular now.現在很火。
最穩，誰都能懂
禮貌
Lin
It's getting a lot of attention.它受到很多關注。
工作、客戶場合更自然
別這麼說
It is fire.
fire 多是“很酷、很棒”，不等於“火了、走紅了”。
再多一句
說“網上火了”常用 viral；說“人火了”用 famous 或 popular。
放進對話裡
對方
Did you see Mia's travel video?你看Mia的旅行影片了嗎？
Lin
Yeah, it blew up overnight.看了，一晚上就火了。
對方
No wonder she has so many new followers.難怪她多了那麼多粉絲。
不同場合還可以這樣說
It's gone viral.
網上內容被瘋傳
He's famous now.
人突然出名了
Everyone's talking about it.
大家都在討論
She got really angry.
火了=生氣了
在場景裡練
常見問題
「火了」能說 It is fire 嗎？
一般不說。fire 是“很棒、很炸”，不是“變紅、走紅”。
blew up 和 went viral 有什麼區別？
blew up 更口語；went viral 更明確指網上被大量轉發。
「他火了」用英語怎麼說？
可說 He’s famous now 或 He’s really popular now。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。