英文怎麼說
「看招」的英文怎麼說？
出招前提醒或逗對方，常帶玩笑、打鬥感。
隨意
Lin
Take this!接招吧！
玩鬧、遊戲、打鬥感
通用
Lin
Here it comes!來了啊！
出手前提醒對方
禮貌
Lin
Watch out—here it comes.小心，來了。
更溫和，不像挑釁
別這麼說
Look at my trick!
像“看我的把戲”，沒有“接招”的感覺。
再多一句
語氣很重要：Take THIS! 重讀 this，聽起來更像“看招！”
放進對話裡
對方
Are you ready for my secret move?準備好接我的秘密招了嗎？
Lin
Take this!接招吧！
對方
Whoa, that was fast!哇，好快！
不同場合還可以這樣說
Bring it on!
對方說看招時回應
Ready? Here we go.
開始前友好提醒
Catch this!
扔東西或傳球前
在場景裡練
常見問題
「看招」能說 look at my move 嗎？
一般不自然。可以說 Take this! 或 Here it comes!
Take this! 會不會太兇？
有點打鬥感，朋友玩鬧可以；正式場合用 Here it comes.
別人說「看招」，我用英語怎麼回？
可以回 Bring it on!，意思是“來吧，我不怕”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。