英文怎麼說
「牛掰」的英文怎麼說？
夸人或事情很厲害、很強，口語偏隨意。
隨意
Lin
That's awesome!太牛了！
朋友間誇事或表現
通用
Lin
That's amazing.真厲害。
大多數場合都自然
禮貌
Lin
That's really impressive.真的很讓人佩服。
對客戶、老師、上司
別這麼說
You are very cow.
cow 是“奶牛”，不能表示“牛掰/厲害”。
再多一句
夸人做成某事，可以說 Nice work 或 You nailed it。
放進對話裡
對方
I finished the whole project in two days.我兩天就把整個專案做完了。
Lin
That's really impressive.真的很讓人佩服。
對方
I barely slept, though.不過我幾乎沒睡。
Lin
Still, nice work!但還是做得很棒！
不同場合還可以這樣說
You're incredible.
直接誇對方本人
Nice work!
誇對方做得好
That was brilliant.
英式也常用
You nailed it.
任務完成得很棒
在場景裡練
常見問題
「牛掰」能說 very cow 嗎？
不能。英語裡 cow 不表示厲害，說 That's awesome 或 impressive。
awesome 和 impressive 有什麼區別？
awesome 更隨意興奮；impressive 更穩重，適合工作和正式一點的場合。
誇別人“你太牛掰了”怎麼說？
朋友說 You're awesome；正式一點說 You're really impressive。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。