英文怎麼說
「約嗎」的英文怎麼說？
想約對方見面、出去玩，語氣看關係和場合。
隨意
Lin
Wanna hang out?想出來玩嗎？
朋友間很自然
通用
Lin
Do you want to meet up?你想見個面嗎？
語氣清楚不曖昧
禮貌
Lin
Would you like to get together sometime?您想找時間聚聚嗎？
更禮貌、留餘地
別這麼說
Appointment?
appointment 是正式預約，不像聊天約人出去。
再多一句
想更具體就加活動：grab coffee, see a movie, have dinner。
放進對話裡
對方
I haven’t seen you in ages.好久沒見你了。
Lin
I know! Wanna hang out this weekend?是啊！這週末想出來玩嗎？
對方
Sure. Saturday afternoon?好啊。週六下午？
Lin
Perfect. Let’s grab coffee.太好了。我們去喝咖啡吧。
不同場合還可以這樣說
Are you free this weekend?
先問有沒有空
Want to grab coffee?
輕鬆約咖啡
Would you like to have dinner sometime?
約吃飯、可能偏約會
Let’s meet up soon.
熟人說改天見
常用短語
在場景裡練
常見問題
「約嗎」能說 date?
不一定。date 偏戀愛約會；朋友見面用 hang out 或 meet up。
Wanna hang out 會不會太隨便？
對朋友很自然；對同事、客戶用 Do you want to meet up? 更穩。
Want to meet? 和 meet up 有什麼區別？
meet up 更像約出來見面；meet 更普通，也可指第一次見。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。