英文怎麼說
「今天很冷」的英文怎麼說？
說天氣冷，可用於寒暄或提醒多穿點。
隨意
Lin
It's really cold today.今天真的很冷。
朋友間隨口說天氣
通用
Lin
It's cold today.今天很冷。
最通用、自然
禮貌
Lin
It's rather cold today.今天有點冷。
寒暄時語氣更委婉
別這麼說
Today very cold.
缺少主語和 be 動詞；要說 It’s cold today 或 Today is very cold。
再多一句
really / quite 放在 cold 前；回答可說 Yeah, it is.
放進對話裡
對方
Are you walking to work?你要走路去上班嗎？
Lin
Yeah. It's really cold today, though.是啊。不過今天真的很冷。
對方
Take your scarf, then.那把圍巾帶上吧。
不同場合還可以這樣說
It's freezing today.
特別冷，口語誇張
It's chilly today.
有點冷，帶涼意
Bundle up. It's cold today.
提醒別人多穿點
The weather's cold today.
更強調天氣本身
在場景裡練
常見問題
「今天很冷」能說 Today is very cold 嗎？
可以，意思沒問題；日常口語裡更常說 It's cold today。
cold 和 chilly 有什麼區別？
cold 是冷；chilly 是有點冷、涼颼颼，語氣更輕。
「冷死了」英語怎麼說？
口語可說 It's freezing today，帶一點誇張但很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。