英文怎麼說
「從現在開始」的英文怎麼說？
表示某事從這一刻起開始或改變。
隨意
Lin
From now on, I'll do it.以後我來做。
朋友間說新決定
通用
Lin
Starting now, we need to be careful.現在起要小心。
任何場合都自然
禮貌
Lin
From this point on, we'll follow the plan.從此按計劃來。
更正式、適合工作
別這麼說
From now begin
英語不這樣搭配；要說 From now on 或 Starting now。
再多一句
From now on 後面常接一般將來時：I'll / we'll / won't。
放進對話裡
對方
Are you still taking the bus to work?你還坐公車上班嗎？
Lin
No. From now on, I'll ride my bike.不了。從現在開始我騎車。
對方
Nice. That's healthier.不錯，更健康。
不同場合還可以這樣說
Starting today,
從今天開始
As of now,
正式通知、規則變化
Going forward,
工作郵件常用
From here on out,
美式，語氣較口語
在場景裡練
常見問題
「從現在開始」能說 from now begin 嗎？
不自然。說 From now on 或 Starting now。
From now on 和 Starting now 有什麼區別？
From now on 強調以後一直；Starting now 強調立刻開始。
工作郵件裡「從現在開始」怎麼說？
可用 Going forward 或 As of now，語氣更正式。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。