英文怎麼說
「從今天開始」的英文怎麼說？
表示某事從今天起發生或改變
隨意
Lin
Starting today, I'll do it differently.從今天起我會換個做法
朋友間說新決定
通用
Lin
From today on, I'll be more careful.從今天起我會更小心
日常和工作都自然
禮貌
Lin
Beginning today, we'll follow the new process.從今天起按新流程來
正式通知或工作場合
別這麼說
From today start
英語語序不對，少了 on 或 starting 的結構
再多一句
“From today on”強調從今天起一直持續；也可說“from now on”。
放進對話裡
對方
You look serious. What's going on?你看起來很認真，怎麼了？
Lin
Starting today, I'll go to bed before midnight.從今天開始，我要十二點前睡。
對方
Really? What changed?真的？怎麼突然改了？
Lin
I'm tired of feeling sleepy every morning.我受夠每天早上犯困了。
不同場合還可以這樣說
As of today, the price has changed.
公告、規則生效
From now on, no more late nights.
強調以後都這樣
Starting today, I'm learning English every day.
說個人計劃
Effective today, masks are optional.
正式規定生效
常用短語
在場景裡練
常見問題
「從今天開始」能說 from today start 嗎？
不自然。說 Starting today 或 From today on 更地道。
Starting today 和 From today on 有什麼區別？
Starting today 像宣佈開始；From today on 更強調以後一直如此。
正式通知裡「從今天開始」怎麼說？
常用 As of today 或 Effective today，適合規則、價格、政策生效。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。