英文怎麼說
「別」的英文怎麼說？
叫別人不要做某事；語氣要看後面接什麼。
隨意
Lin
Don't.別這樣。
很短，熟人間用
通用
Lin
Please don't do that.請別那麼做。
清楚但不太沖
禮貌
Lin
I'd rather you didn't.我希望您別這樣。
委婉地表示反對
別這麼說
No do it.
英語不能這樣直譯；要說 Don't do it.
再多一句
“別擔心”不是 Don't be worry，要說 Don't worry.
放進對話裡
對方
Can I post this photo of you?我能發這張你的照片嗎？
Lin
Please don't do that. I look terrible.請別發。我看起來太糟了。
對方
Oh, sorry. I'll delete it.哦，對不起。我刪掉。
不同場合還可以這樣說
Don't worry.
別擔心
Never mind.
別管了，沒關係
Stop it.
別鬧了，語氣更強
You don't have to.
別麻煩了，不必
常用短語
在場景裡練
常見問題
「別」能直接說 don't 嗎？
可以，但 Don't. 很短，語氣可能硬；完整說 Please don't do that 更安全。
「別擔心」用英語怎麼說？
說 Don't worry. 或 No worries. 後者更像“沒事，別擔心”。
「別客氣」是不是 Don't be polite？
不是。通常說 You're welcome 或 No problem，看場景。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。