英文怎麼說
「看不懂中文」的英文怎麼說？
表示自己讀不懂中文，常在看選單、訊息、檔案時說。
隨意
Lin
I can’t read Chinese.我看不懂中文。
最自然，朋友間也能用
通用
Lin
I don’t understand Chinese.我不懂中文。
可指讀不懂或聽不懂
禮貌
Lin
Sorry, I can’t read Chinese.不好意思，我看不懂中文。
問陌生人或店員時用
別這麼說
I can’t see Chinese.
see 是“看見”，不是“看懂”。聽起來像眼睛看不到。
再多一句
如果是聽不懂中文，說 I don’t understand spoken Chinese.
放進對話裡
對方
Do you know what this sign says?你知道這個牌子寫什麼嗎？
Lin
Sorry, I can’t read Chinese.不好意思，我看不懂中文。
對方
No worries. I’ll ask someone.沒事。我去問別人。
不同場合還可以這樣說
I can’t understand this Chinese.
指眼前這段中文
Could you translate this for me?
請對方幫忙翻譯
What does this say?
問牌子或選單寫什麼
常用短語
在場景裡練
常見問題
「看不懂中文」能說 I can’t see Chinese 嗎？
不自然。see 是“看見”，應說 I can’t read Chinese.
I can’t read Chinese 和 I don’t understand Chinese 有什麼區別？
read 更明確是“讀不懂”；understand 可能包括聽不懂。
想禮貌請別人翻譯怎麼說？
說 Could you translate this for me? 很自然、禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。