英文怎麼說
「看情況」的英文怎麼說？
表示要看條件、時間或後續變化再決定。
隨意
Lin
It depends.看情況。
最常用，朋友間很自然
通用
Lin
It depends on the situation.要看具體情況。
更完整，任何場合都行
禮貌
Lin
I'll have to see how things go.我得看後面情況。
委婉，不把話說死
別這麼說
Look at the situation.
像是在叫別人“看那個情況”，不是“視情況而定”。
再多一句
想顯得更明確，可以加 on：It depends on the weather/time.
放進對話裡
對方
Are you coming to dinner tonight?你今晚來吃飯嗎？
Lin
It depends. I might have to work late.看情況。我可能要加班。
對方
No worries, just text me later.沒事，晚點發我訊息就行。
Lin
Sure, I'll let you know.好，我到時候告訴你。
不同場合還可以這樣說
Let's play it by ear.
邊走邊看，臨時決定
We'll see.
先不確定，也可能是婉拒
It depends on my schedule.
取決於時間安排
I'll let you know later.
之後再給明確答覆
常用短語
在場景裡練
常見問題
「看情況」能說 look at the situation 嗎？
一般不這樣說。自然表達是 It depends 或 It depends on the situation.
It depends 和 We'll see 有什麼區別？
It depends 說明有條件；We'll see 更像“再說吧”，有時聽起來不太確定。
跟老闆說「看情況」怎麼禮貌？
可以說 I'll have to see how things go. 或 I'll let you know later.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。