英文怎麼說
「買得起」的英文怎麼說？
表示錢夠不夠，能不能負擔某個東西。
隨意
Lin
I can afford it.我買得起。
朋友間直接說
通用
Lin
It’s within my budget.在我預算內。
更自然地談預算
禮貌
Lin
I can manage the cost.這個費用我能承擔。
對客戶或上級
別這麼說
I can buy it.
只表示“能買到/會買”，不一定說明錢夠。
再多一句
否定常說 I can’t afford it，比 I’m poor 更自然也更禮貌。
放進對話裡
對方
That jacket looks great, but it’s pricey.那件夾克很好看，但挺貴的。
Lin
Yeah, but it’s within my budget.是啊，不過在我預算內。
對方
Are you going to get it?你要買嗎？
Lin
I think so. I’ve saved up for it.我想會，我已經攢錢了。
不同場合還可以這樣說
I can’t afford it right now.
現在買不起
It’s a bit out of my budget.
委婉說太貴
I’ve saved up for it.
攢錢後買得起
It’s affordable.
東西價格可接受
常用短語
在場景裡練
常見問題
「買得起」能說 I can buy it 嗎？
不太準。I can buy it 只是“能買/可以買”，不強調錢夠不夠。
afford 後面要加 to 嗎？
接動詞時加 to：I can afford to buy it；接名詞不加：afford a car。
affordable 和 I can afford it 有什麼區別？
affordable 說東西“不算貴”；I can afford it 說“我付得起”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。