英文怎麼說
「亂丟垃圾」的英文怎麼說？
說別人隨手扔垃圾，或提醒別這樣做。
隨意
Lin
Don’t litter.別亂扔垃圾。
直接提醒朋友或路人
通用
Lin
Please don’t litter.請不要亂扔垃圾。
公共場合常用
禮貌
Lin
Would you mind using the trash can, please?麻煩您用一下垃圾桶好嗎？
更客氣，適合提醒陌生人
別這麼說
Don’t throw rubbish randomly.
聽起來像直譯，不像日常提醒。
再多一句
litter 可作動詞：Don’t litter. 名詞是 litter，指地上的垃圾。
放進對話裡
對方
Excuse me, you dropped your cup.不好意思，你杯子掉了。
Lin
Oh, I was leaving it there.哦，我就放那兒。
對方
Please don’t litter. There’s a trash can over there.請不要亂扔垃圾。那邊有垃圾桶。
Lin
Sorry, I’ll throw it away.抱歉，我去扔掉。
不同場合還可以這樣說
No littering.
標語、告示牌
Please use the trash can.
溫和提醒該怎麼做
Don’t throw trash on the ground.
說得更具體
Littering is not allowed here.
工作人員提醒
常用短語
在場景裡練
常見問題
「亂丟垃圾」能說 throw rubbish randomly 嗎？
不自然。日常提醒直接說 Don’t litter 或 Please don’t litter.
trash、garbage、rubbish 有什麼區別？
trash/garbage 美式常見，rubbish 英式常見；litter 指亂扔在地上的垃圾。
告示牌上的「禁止亂丟垃圾」怎麼說？
最常見是 No littering. 也可以寫 Please do not litter.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。