英文怎麼說
「你住在哪裡」的英文怎麼說？
問對方住在哪兒，聊天、約見面時會用。
隨意
Lin
Where do you live?你住在哪裡？
朋友間直接問
通用
Lin
Where are you based?你常住哪裡？
不那麼像查住址
禮貌
Lin
May I ask where you live?方便問你住哪嗎？
更客氣，給對方餘地
別這麼說
Where do you stay?
美式英語常像問臨時住處，不等於長期居住。
再多一句
不想太冒昧，可先問：Do you live around here?
放進對話裡
對方
Are you new to the city?你剛來這個城市嗎？
Lin
Yeah, I moved here last month.對，我上個月搬來的。
對方
Where are you based?你常住哪個區？
Lin
I’m in Westwood, near the university.我住在Westwood，大學附近。
不同場合還可以這樣說
What part of town do you live in?
問住哪個區域
Do you live around here?
問是否住附近
Where are you staying?
問旅行時住哪
Where do you call home?
輕鬆問家在哪裡
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你住在哪裡」能說 Where do you live 嗎？
可以，最直接自然；但初次見面可能有點私人。
Where do you live 和 Where are you based 有什麼區別？
前者問住址/居住地；後者更像問常駐城市或區域。
問遊客住哪裡用什麼？
用 Where are you staying? 指臨時住的飯店或住處。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。