英文怎麼說
「你先」的英文怎麼說？
讓對方先做、先走、先說，語氣看場合。
隨意
Lin
You go first.你先來。
朋友間很自然
通用
Lin
After you.您先請。
讓路、進門、排隊
禮貌
Lin
Please, go ahead.您先吧。
更客氣，適合請對方先說或先做
再多一句
在門口讓人先走，直接說 After you，語氣友好又自然。
放進對話裡
對方
Should I order now, or do you want to?我現在點餐，還是你來？
Lin
You go first. I need one more minute.你先點吧。我還要一分鐘。
對方
Sure. I'll get the chicken sandwich.好。我點雞肉三明治。
不同場合還可以這樣說
Go ahead.
讓對方先說或先做
You can start.
會議、課堂開始發言
Please feel free to go first.
很禮貌地讓對方先
I'll go after you.
說明自己排在後面
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你先」可以說 You first 嗎？
可以懂，但不如 You go first / After you 自然，尤其別生硬地命令。
After you 和 You go first 有什麼區別？
After you 更禮貌，常用於讓路、進門；You go first 更口語。
讓別人先說話，英語怎麼說？
可以說 Go ahead 或 You go first，都很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。