英文怎麼說
「你的麥很炸」的英文怎麼說？
語音/直播裡說對方麥克風爆音、聲音失真。
隨意
Lin
Your mic is really distorted.你麥克風失真很嚴重。
朋友開黑、語音聊天
通用
Lin
Your mic is breaking up.你的麥斷斷續續的。
通用，偏網路不穩
禮貌
Lin
Your microphone sounds distorted.您的麥克風聽起來失真。
對客戶、老師、同事
別這麼說
Your mic is very fried.
fried 可說裝置壞了，但不自然表示爆音失真。
再多一句
如果是斷網路卡頓，說 breaking up；如果音量爆了，說 distorted/clipping。
放進對話裡
對方
Can you hear me okay?你能聽清我嗎？
Lin
Not really. Your mic is really distorted.不太行。你的麥很炸。
對方
Oh, let me turn it down.哦，我把音量調小點。
Lin
Much better now.現在好多了。
不同場合還可以這樣說
Your audio is clipping.
聲音太大導致爆音
Your mic is peaking.
音量衝頂，直播常用
I’m getting a lot of static from your mic.
有很多電流雜音
Could you turn your mic down a bit?
請對方調小音量
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你的麥很炸」能說 Your mic is exploding 嗎？
不自然。exploding 是真的爆炸，語音爆音說 distorted 或 clipping。
distorted 和 breaking up 有什麼區別？
distorted 是聲音變形、爆音；breaking up 是斷斷續續、卡。
直播裡說「麥炸了」用什麼最像專業說法？
Your audio is clipping 或 Your mic is peaking，都表示音量太高爆音。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。