英文怎麼說
「你知道」的英文怎麼說？
確認對方是否知道；也可作“你懂的”鋪墊
隨意
Lin
Do you know?你知道嗎？
朋友間直接問；通常後面要接具體內容
通用
Lin
Do you know about this?你知道這事嗎？
問某件事
禮貌
Lin
Would you happen to know?您是否知道？
禮貌打聽資訊；通常後面要接具體內容
別這麼說
You know this?
直譯語氣容易顯得生硬；問對方是否知道某件事，通常說 Do you know about this? 或 Have you heard about this?
再多一句
問事實用 Do you know...?；確認懂不懂用 You know what I mean?
放進對話裡
對方
There’s a new cafe near the station. Have you heard about it?車站附近開了家新咖啡店。你聽說了嗎？
Lin
Yeah, I saw it yesterday.嗯，我昨天看到了。
對方
Do you know if it’s any good?你知道它怎麼樣嗎？
Lin
Not yet, but it looks nice.還不知道，但看起來不錯。
不同場合還可以這樣說
You know what I mean?
確認對方懂你意思
You know?
口語裡像“你懂吧”
Have you heard?
問對方聽說沒
Do you know where it is?
問地點時
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你知道」能直接說 You know 嗎？
可以，但多像“你懂吧/你知道的”。問問題通常說 Do you know...?
Do you know 和 Did you know 有什麼區別？
Do you know 問現在知不知道；Did you know 常引出一個新資訊。
禮貌問陌生人「你知道嗎」怎麼說？
用 Would you happen to know...? 聽起來更客氣。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。