英文怎麼說
「你看得懂中文嗎」的英文怎麼說？
問對方能不能讀懂中文，聊天或發訊息時用。
隨意
Lin
Can you read Chinese?你能讀中文嗎？
朋友聊天最自然
通用
Lin
Do you understand written Chinese?你看得懂書面中文嗎？
更明確是“看懂”
禮貌
Lin
Would you be able to read Chinese?您能讀中文嗎？
問客戶或陌生人
別這麼說
Can you see Chinese?
see 是“看見”，不是“看懂語言”。
再多一句
如果怕冒犯，加一句：Or should I send it in English?
放進對話裡
對方
I can send you the address now.我現在可以把地址發給你。
Lin
Can you read Chinese?你能讀中文嗎？
對方
A little, but English is easier.會一點，但英文更方便。
不同場合還可以這樣說
Is Chinese okay?
發資料前先確認
Can you understand this in Chinese?
指某段中文內容
Would you prefer English or Chinese?
禮貌給對方選擇
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你看得懂中文嗎」能說 Can you see Chinese 嗎？
不自然。see 是看見文字；read/understand 才是看懂。
read Chinese 和 understand Chinese 有什麼區別？
read Chinese 偏“讀文字”；understand Chinese 也可指聽懂。
問外國人會不會中文，怎麼更禮貌？
說 Would you prefer English or Chinese? 給選擇，語氣更舒服。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。