英文怎麼說
「你真沒素質」的英文怎麼說？
批評別人沒禮貌、沒教養；英語要看輕重
隨意
Lin
That was really rude.那樣真的很沒禮貌
對朋友或同齡人直說
通用
Lin
That was inappropriate.那樣不太合適
更剋制，適合多數場合
禮貌
Lin
Please be respectful.請尊重一點
提醒陌生人或同事
別這麼說
You have no quality.
quality不這樣形容人，聽起來像機器翻譯
再多一句
想降火氣，用“That was…”說行為，不直接罵人。
放進對話裡
對方
Excuse me, you just cut in line.不好意思，你剛才插隊了。
Lin
Oh, sorry. I didn’t realize.哦，抱歉。我沒注意。
對方
That was really rude. Please don’t do that.那樣真的很沒禮貌。請別這樣做。
不同場合還可以這樣說
That’s not okay.
表達不接受這種行為
There’s no need to be rude.
別人說話衝時
Please don’t speak to me like that.
對方冒犯你時
That was disrespectful.
強調不尊重
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你真沒素質」能說 You have no quality 嗎？
不自然。可以說 That was rude 或 Please be respectful。
rude 和 inappropriate 有什麼區別？
rude偏“沒禮貌”，inappropriate偏“場合不合適”，更委婉。
對陌生人說「你真沒素質」怎麼更安全？
說 Please be respectful 或 That’s not okay，語氣別太沖。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。