英文怎麼說
「你很厲害」的英文怎麼說？
夸人能力強、表現好，也可表示佩服。
隨意
Lin
You're really good.你真的很厲害。
朋友間誇能力或表現
通用
Lin
That's impressive.這真讓人佩服。
誇成果、經歷、操作
禮貌
Lin
You're very skilled.你技術很嫻熟。
較正式，誇專業能力
別這麼說
You are very powerful.
powerful多指權力、力量，不常用來誇技能厲害。
再多一句
誇具體一點更自然：You're really good at this.
放進對話裡
對方
I fixed the Wi-Fi. It should work now.我修好 Wi-Fi 了，現在應該能用了。
Lin
You're really good. How did you do that?你真的很厲害。你怎麼做到的？
對方
Just restarted the router and changed one setting.就是重啟了路由器，改了一個設定。
不同場合還可以這樣說
You're amazing.
更熱情，夸人很棒
Nice work.
誇剛完成的事
You're a pro.
輕鬆誇像專業人士
I'm impressed.
表達“我服了”
在場景裡練
常見問題
「你很厲害」能說 You are very powerful 嗎？
一般不說。誇技能用 You're really good 或 That's impressive。
You're amazing 和 You're really good 有什麼區別？
amazing 更熱情、更誇張；really good 更日常，適合多數場合。
誇別人工作做得好，怎麼說最自然？
可以說 Nice work 或 Great job，簡單自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。