英文怎麼說
「原來如此」的英文怎麼說？
表示“現在明白了”，也可帶一點恍然大悟。
隨意
Lin
Oh, I see.哦，我明白了。
朋友聊天，最常用
通用
Lin
That makes sense.這樣就說得通了。
聽完解釋後很自然
禮貌
Lin
I understand now.我現在明白了。
對上司客戶更穩妥
別這麼說
So it is.
像“所以它是”，不能表達“原來如此”。
再多一句
想表達“難怪”可說 No wonder，後面常接句子或原因。
放進對話裡
對方
Why is the meeting so early today?今天會議為什麼這麼早？
Lin
The client is calling from London.客戶從倫敦打來電話。
對方
Oh, I see. That’s why.哦，原來如此。難怪。
不同場合還可以這樣說
Now I get it.
突然懂了，偏口語
Ah, that explains it.
知道原因後恍然大悟
No wonder.
難怪，常接原因
Got it.
簡短表示明白
常用短語
在場景裡練
常見問題
「原來如此」能說 so it is 嗎？
不自然。一般說 Oh, I see 或 That makes sense。
I see 和 I know 有什麼區別？
I see 是“我懂了”；I know 更像“我早就知道”。
正式場合怎麼說「原來如此」？
可以說 I understand now 或 That makes sense，禮貌又自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。