英文怎麼說
「可惜」的英文怎麼說？
覺得遺憾、差一點沒成；也可說“真浪費”。
隨意
Lin
What a shame.真可惜。
朋友間自然感嘆
通用
Lin
That's too bad.那太可惜了。
通用，語氣溫和
禮貌
Lin
I'm sorry to hear that.聽到這事我很遺憾。
對壞訊息更禮貌
別這麼說
So pity.
這是中式說法。自然說 What a shame、That’s too bad 或 It’s a pity。
再多一句
回應可說 Yeah, I know. / I know, right? 表示同感。
放進對話裡
對方
Did you get the tickets for Saturday?你買到週六的票了嗎？
Lin
No, they sold out in ten minutes.沒有，十分鐘就賣完了。
對方
What a shame. I really wanted to go.真可惜。我真的很想去。
Lin
Yeah, maybe next time.是啊，下次吧。
不同場合還可以這樣說
So close!
差一點就成功
It's a pity.
稍正式，也常見
What a waste.
東西或機會被浪費
Maybe next time.
安慰別人沒成功
常用短語
在場景裡練
常見問題
「可惜」能說 pity 嗎？
可以說 It's a pity，但口語裡 What a shame 更自然。
What a shame 是不是“羞恥”？
這裡不是羞恥，是“真遺憾、真可惜”。
錯過機會的「可惜」怎麼說？
說 What a shame 或 That's too bad；差一點成功可說 So close!
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。