英文怎麼說
「你要去哪裡」的英文怎麼說？
問對方接下來去哪兒，熟人間常用。
隨意
Lin
Where are you headed?你要去哪兒？
熟人路上碰到時
通用
Lin
Where are you going?你要去哪裡？
直接、清楚
禮貌
Lin
May I ask where you're headed?方便問您去哪兒嗎？
更客氣，少冒犯
別這麼說
Where do you want to go?
更像問“你想去哪兒”，不是問正在去哪裡。
再多一句
問熟人用 headed 很自然；如果怕唐突，加 May I ask。
放進對話裡
對方
Hey, you're leaving early today?嘿，你今天走得挺早啊？
Lin
Yeah, I have a dentist appointment.嗯，我要去看牙醫。
對方
Where are you headed?你要去哪兒？
Lin
Downtown, near Central Station.市中心，中央車站附近。
不同場合還可以這樣說
Where are you off to?
輕鬆隨口問
Are you going somewhere?
看到對方要出門
Where do you need to go?
幫人指路或叫車
在場景裡練
常見問題
「你要去哪裡」可以說 Where are you going 嗎？
可以。很直接，語氣要柔和；對不熟的人可加 May I ask。
Where are you headed 和 Where are you going 有什麼區別？
headed 更口語、輕鬆，常用於路上碰到熟人。
Where do you want to go 對嗎？
語法對，但意思是“你想去哪兒”，不等於“你現在要去哪兒”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。