英文怎麼說
「你說得對」的英文怎麼說？
表示同意對方：你說的是對的、有道理。
隨意
Lin
You're right.你說得對。
朋友間直接同意
通用
Lin
That's right.沒錯，是這樣。
確認事實或觀點
禮貌
Lin
You're absolutely right.您說得完全對。
更鄭重、尊重
別這麼說
You say right.
英文不能這樣直譯，要說 You're right 或 That's right。
再多一句
想更自然可接一句：You're right. I didn't think of that.
放進對話裡
對方
Maybe we should leave earlier. Traffic is bad today.也許我們該早點出發。今天堵車。
Lin
You're right. Let's go in ten minutes.你說得對。我們十分鐘後走吧。
對方
I'll grab the keys.我去拿鑰匙。
不同場合還可以這樣說
I agree.
表達同意，不強調對錯
Good point.
對方說得有道理
That makes sense.
聽懂並覺得合理
You have a point.
部分同意，較溫和
在場景裡練
常見問題
「你說得對」能說 You say right 嗎？
不能。自然說法是 You're right，或 That's right。
You're right 和 That's right 有什麼區別？
You're right 更像認同對方；That's right 更像確認事情沒錯。
和老闆說「你說得對」怎麼說更禮貌？
可以說 You're absolutely right 或 I think you're right.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。