英文怎麼說
「你怎麼了」的英文怎麼說？
看對方不對勁時，問發生了什麼或是否還好。
隨意
Lin
What’s wrong?怎麼了？
朋友間，直接關心
通用
Lin
Are you okay?你還好嗎？
溫和，任何場合都能用
禮貌
Lin
Is everything all right?一切還好嗎？
更禮貌，適合不太熟
別這麼說
What happened to you?
像在說對方出了怪事，容易顯得冒犯。
再多一句
語氣要柔和。對方問 Are you okay? 可答 I’m okay, thanks.
放進對話裡
對方
You’ve been quiet all morning.你一上午都很安靜。
Lin
Are you okay?你還好嗎？
對方
Yeah, just a bit tired.嗯，只是有點累。
不同場合還可以這樣說
What happened?
想問具體發生了什麼
You seem upset.
看出對方情緒不好
Is something bothering you?
關心對方心事
Do you want to talk about it?
給對方傾訴空間
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你怎麼了」能說 What’s wrong with you 嗎？
一般別用。它常像責備：“你有毛病嗎？”很容易冒犯。
What’s wrong 和 Are you okay 有什麼區別？
What’s wrong 更直接；Are you okay 更溫和，也更安全。
問陌生人「你怎麼了」怎麼說？
用 Are you okay? 或 Is everything all right? 比較禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。