英文怎麼說
「我還活著」的英文怎麼說？
表示沒事、撐過來了，也可開玩笑說很忙但還在。
隨意
Lin
Still alive!還活著呢！
朋友間開玩笑
通用
Lin
I'm still alive.我還活著。
輕鬆或半認真都行
禮貌
Lin
I'm doing okay, thanks.我還好，謝謝。
對不熟的人更自然
別這麼說
I am still living.
像在說“仍然居住”，不像日常報平安。
再多一句
開玩笑時重讀 still；別人關心你，可回 I'm okay, thanks.
放進對話裡
對方
You haven't replied all day. Are you okay?你一天沒回訊息，還好嗎？
Lin
Still alive! Just had back-to-back meetings.還活著呢！只是會議一個接一個。
對方
Good. I was getting worried.那就好，我都開始擔心了。
Lin
Sorry, I'll call you later.抱歉，我晚點打給你。
不同場合還可以這樣說
I survived.
熬過考試、會議等
I'm hanging in there.
累但還撐得住
I'm all right.
別人擔心你時
I'm still here.
很忙但沒消失
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我還活著」能說 I'm still alive 嗎？
可以，尤其是開玩笑或報平安；正式場合可說 I'm doing okay.
Still alive 和 I survived 有什麼區別？
Still alive 是“還在”；I survived 強調“熬過了某件事”。
對老闆說「我還活著」怎麼說更好？
說 I'm doing okay, thanks. 更禮貌，不會顯得太隨便。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。