英文怎麼說

「不舒服」的英文怎麼說？

Q: 「不舒服」的英文怎麼說？

隨意：I don't feel well；通用：I'm not feeling well；禮貌：I'm not feeling very well。

身體不適或心裡彆扭，英文要看具體哪裡不舒服。

隨意

Lin

I don't feel well.我不太舒服。

朋友間說身體不適

通用

Lin

I'm not feeling well.我感覺不太舒服。

最通用、很自然

禮貌

Lin

I'm not feeling very well.我感覺不太舒服。

更柔和，適合請假

別這麼說

~~I’m not comfortable.~~

通常表示環境、姿勢或心理上“不自在/不滿意”，不常用來表達身體不適；身體不舒服更自然說 I’m not feeling well。

再多一句

請假可說：I'm not feeling well today. 重讀 not。

放進對話裡

對方

You look a little pale. Are you okay?你臉色有點白。你還好嗎？

Lin

I'm not feeling well. I might go home early.我感覺不太舒服。可能要早點回家。

對方

Do you need me to call a taxi?需要我幫你叫車嗎？

Lin

Thanks, that would help.謝謝，那太好了。

不同場合還可以這樣說

I feel sick.

想吐或明顯生病

My stomach hurts.

肚子不舒服

I feel a bit off.

說不出哪裡怪

This makes me uncomfortable.

心理上不舒服

常用短語

a bit

在場景裡練

看醫生日常

看急診入門

飯店加枕頭入門

派對上先走入門

常見問題

「不舒服」能說 uncomfortable 嗎？

可以，但多是椅子不舒服、氣氛尷尬；身體不適更常說 not feeling well。

I don't feel well 和 I'm not feeling well 有區別嗎？

意思很近；I'm not feeling well 更常用於當下身體不適，也更自然。

「肚子不舒服」英語怎麼說？

可說 My stomach hurts 或 I have an upset stomach，後者偏拉肚子、反胃。