英文怎麼說
「哎」的英文怎麼說？
嘆氣、驚訝或叫人，英文要看語氣和場景。
隨意
Lin
Ugh, seriously?哎，真的假的
朋友間吐槽、無奈
通用
Lin
Oh...哎……這樣啊
聽到訊息後失落
禮貌
Lin
Excuse me.哎，不好意思
禮貌叫住陌生人
別這麼說
Ai.
英語裡不這樣嘆氣，別人可能聽不懂。
再多一句
嘆氣時 Oh... 語調往下；叫人時用 Excuse me 更安全。
放進對話裡
對方
The train is delayed again.火車又晚點了。
Lin
Oh... I guess we’ll wait here.哎……那我們就在這兒等吧。
對方
Want to get some coffee?要不要買杯咖啡？
Lin
Good idea.好主意。
不同場合還可以這樣說
Hey.
叫熟人注意
Aw, that's too bad.
表示惋惜、同情
Well...
猶豫或要轉話題
常用短語
在場景裡練
常見問題
「哎」能直接說 Ai 嗎？
一般不行。英文聽起來不像自然嘆詞，最好按意思說 Oh、Ugh、Hey。
「哎」和「唉」英語一樣嗎？
很多時候一樣，都可用 Oh... 或 Ugh；叫人時「哎」更像 Hey。
叫服務員說 Hey 可以嗎？
不太禮貌。對陌生人或服務員用 Excuse me 更自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。