英文怎麼說
「請再說一遍」的英文怎麼說？
沒聽清或沒聽懂時，請對方重複一遍。
隨意
Lin
Sorry, could you say that again?不好意思，能再說一遍嗎？
朋友間也很自然
通用
Lin
Could you say that again?能再說一遍嗎？
通用、安全
禮貌
Lin
Sorry, could you repeat that, please?不好意思，請您重複一下？
對陌生人、客戶、上司
別這麼說
Please say again.
少了賓語，聽起來像中式英語，不太自然。
再多一句
沒聽清常說 I didn't catch that，比 I didn't hear 更自然。
放進對話裡
對方
The bus leaves from gate twelve.公車從12號口發車。
Lin
Sorry, could you say that again?不好意思，能再說一遍嗎？
對方
Sure. Gate twelve.當然，12號口。
不同場合還可以這樣說
What was that?
很口語，熟人之間
I didn't catch that.
說明自己沒聽清
Could you speak a little slower?
需要對方說慢點
Sorry, one more time?
輕鬆地請對方再說一次
常用短語
在場景裡練
常見問題
「請再說一遍」能說 Please say again 嗎？
不太自然。說 Could you say that again? 或 Could you repeat that, please?
repeat 和 say that again 有什麼區別？
repeat 稍正式一點；say that again 更口語，日常很常用。
沒聽懂時怎麼說更禮貌？
說 Sorry, I didn't quite catch that. Could you say it again?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。