英文怎麼說
「請注意」的英文怎麼說？
提醒別人看清、聽清或別忽略某事。
隨意
Lin
Heads up.提醒你一下。
朋友間提前提醒
通用
Lin
Please note that...請注意……
通知、說明裡常用
禮貌
Lin
Please be aware that...請知悉……
更正式、更客氣
別這麼說
Please pay attention to notice.
把“注意”和“通知”混在一起了，英文不自然。
再多一句
說通知時常用 Please note that + 句子；that 可省略。
放進對話裡
對方
Are we still meeting at nine tomorrow?我們明天還是九點見嗎？
Lin
Yes. Please note that the room has changed.是的。請注意，房間換了。
對方
Oh, which room is it now?哦，現在是哪個房間？
Lin
Room 305, on the third floor.305室，在三樓。
不同場合還可以這樣說
Watch out.
提醒有危險
Pay attention.
課堂、開會時說
Just so you know,...
順口補充資訊
Please keep in mind that...
提醒對方記住
常用短語
在場景裡練
常見問題
「請注意」能說 Please notice 嗎？
一般不說。notice 是“注意到”，提醒別人看資訊用 Please note。
Please note 和 Pay attention 有什麼區別？
Please note 像通知；Pay attention 像老師提醒“認真聽/看”。
提醒別人小心危險，「請注意」怎麼說？
用 Watch out 或 Be careful，更像“當心！”
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。