英文怎麼說
「趕時間」的英文怎麼說？
時間很緊、得快點走或做事時說。
隨意
Lin
I'm in a hurry.我趕時間。
朋友間最常用
通用
Lin
I'm running late.我要遲到了。
快遲到時用
禮貌
Lin
I'm a bit pressed for time.我時間有點緊。
對客戶或同事委婉
別這麼說
I am catching time.
catch time 不是英語裡的說法，別人會聽不懂。
再多一句
如果是怕遲到，說 I'm running late 比 I'm in a hurry 更準。
放進對話裡
對方
Do you want to grab a coffee?你想去喝杯咖啡嗎？
Lin
Sorry, I'm in a hurry.不好意思，我趕時間。
對方
No worries. Maybe later?沒事。晚點再說？
Lin
Sure, text me.好，發訊息給我。
不同場合還可以這樣說
I have to run.
要馬上走
I'm short on time.
時間不夠
Can we make it quick?
請對方快一點
I don't have much time.
簡單說明沒時間
常用短語
在場景裡練
常見問題
「趕時間」能說 catch time 嗎？
不能。自然說法是 I'm in a hurry 或 I'm running late。
I'm in a hurry 和 I'm running late 有什麼區別？
前者是很趕；後者是已經快遲到，常用於約會、上班、上課。
對老闆說「我趕時間」怎麼說更禮貌？
可以說 I'm a bit pressed for time，聽起來更委婉。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。