安慰朋友英語怎麼說
安慰朋友，英語怎麼說？
完整台詞
安慰朋友：真實情況是這樣的
朋友在低落的時候，你先安靜地接住他，再慢慢說幾句有用的話。你會學會怎麼安慰人，也怎麼把話說得自然、不僵硬。
日常 這一版練日常朋友間的安慰和支援，語氣更像真實聊天。
這種時候怎麼說
在英語裡，朋友難過時不一定要給很多建議，先表示在意最自然。像 “Are you okay?” 和 “I'm sorry.” 這種話很常見，語氣要輕，不要像在審問。
為什麼這些話自然
“You can try again.” 很直接，但不算冷，因為前面已經先安慰了。 “Let's get tea first.” 這種先轉移一下注意力的說法也很像朋友之間會說的，不用把句子說得太完整。
別直譯成硬安慰
中文裡常會說“別難過了，沒事的”，但直譯成英語有時會顯得空。更自然的是先說 “I'm sorry” 或 “That sucks.”，再加一句陪伴的話，比如 “I'm here for you.”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“I didn't get the job. I really wanted it.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：哎，太糟了，真替你難過。
2對方說：“You think so?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我在呢。要不要去吃火鍋？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
你看起來很低落。
down = 情緒低落；feel down 也常用
太糟了。
朋友之間說，比 That's bad 更有感情
是他們的損失。
被拒 / 分手都能安慰
我在呢。
最溫柔的一句，不用多說
常見問題
安慰朋友時，“你看起來很低落”英語怎麼說？
說“You look down.”。down = 情緒低落；feel down 也常用。
安慰朋友時，“太糟了”英語怎麼說？
說“That sucks.”。朋友之間說，比 That's bad 更有感情。
安慰朋友時，“是他們的損失”英語怎麼說？
說“Their loss.”。被拒 / 分手都能安慰。
安慰朋友時，“我在呢”英語怎麼說？
說“I'm here for you.”。最溫柔的一句，不用多說。
