英文怎麼說
「讓我看看」的英文怎麼說？
想看一下東西、資訊或情況時說
隨意
Lin
Let me see.讓我看看。
朋友間很自然
通用
Lin
Can I take a look?我能看一下嗎？
通用，不太直接
禮貌
Lin
May I have a look?我可以看一下嗎？
更禮貌，適合客人
別這麼說
Let me look look.
中文直譯，英語不會重複 look 表示“看看”。
再多一句
想顯得不命令別人，用 Can I take a look? 最穩。
放進對話裡
對方
My phone is acting weird again.我的手機又不對勁了。
Lin
Let me see.讓我看看。
對方
It keeps turning off by itself.它老是自己關機。
Lin
Maybe the battery is the problem.可能是電池的問題。
不同場合還可以這樣說
Let me have a look.
英式也很常用
Can I see it?
想看對方手裡的東西
Show me.
熟人間，語氣直接
Let me check.
看資訊或確認情況
常用短語
在場景裡練
常見問題
「讓我看看」能說 Let me see 嗎？
可以，尤其是朋友、家人之間，很自然。
Let me see 和 Can I take a look 有什麼區別？
Let me see 更直接；Can I take a look 更像在徵求同意。
看檔案或訊息時「讓我看看」怎麼說？
可以說 Let me check，意思是“我確認一下”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。