英文怎麼說
「該吃午飯了」的英文怎麼說？
提醒別人到時間吃午飯了。
隨意
Lin
Time for lunch.該吃午飯了。
朋友同事間很自然
通用
Lin
It's time for lunch.到午飯時間了。
通用、清楚
禮貌
Lin
Shall we break for lunch?我們午休吃飯吧？
對同事或客戶更委婉
別這麼說
Should eat lunch now.
少了主語，像命令或機器翻譯。
再多一句
如果是叫大家暫停工作，常說 break for lunch 或 take a lunch break。
放進對話裡
對方
We've been working all morning.我們忙了一整個上午。
Lin
Yeah. It's time for lunch.是啊，到午飯時間了。
對方
Good idea. Where should we go?好主意。我們去哪兒？
Lin
How about the café downstairs?樓下那家咖啡館怎麼樣？
不同場合還可以這樣說
Let's have lunch.
提議一起去吃午飯
Lunch is ready.
飯已經做好了
Let's take a lunch break.
工作學習中暫停
Are you ready for lunch?
先問對方方不方便
常用短語
在場景裡練
常見問題
「該吃午飯了」可以說 Time to eat lunch 嗎？
可以，但 Time for lunch 更口語、更自然。
Time for lunch 和 It's time for lunch 有區別嗎？
意思一樣。Time for lunch 更隨口，It's time for lunch 更完整。
叫老闆或客戶吃午飯怎麼說更禮貌？
說 Shall we break for lunch? 聽起來像建議，不像催人。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。