英文怎麼說
「讓我試一試」的英文怎麼說？
想親自嘗試、操作一下時說。
隨意
Lin
Let me try.讓我試試。
朋友間最自然
通用
Lin
Can I try?我可以試試嗎？
先徵求對方同意
禮貌
Lin
May I give it a try?我能試一下嗎？
對陌生人或上級
別這麼說
Let me try a try.
try 不能這樣重複；直接說 Let me try。
再多一句
更禮貌就用 Can I…?；重讀 try，表示“我來試”。
放進對話裡
對方
This app won’t let me log in.這個應用不讓我登入。
Lin
Let me try.讓我試試。
對方
Sure, here’s my phone.好，手機給你。
Lin
Okay, I think I see the problem.好，我好像知道問題了。
不同場合還可以這樣說
I’ll give it a try.
主動接手試試看
Can I have a go?
英式口語，試著玩/做
Let me have a look.
想看一下怎麼回事
常用短語
在場景裡練
常見問題
「讓我試一試」能說 Let me try 嗎？
可以，很自然，適合朋友、同事之間。
Let me try 和 Can I try 有什麼區別？
Let me try 更主動；Can I try 是先問對方可不可以。
在商店想試用東西怎麼說？
說 Can I try this? 或 May I give it a try? 都自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。