英文怎麼說
「試一試」的英文怎麼說？
讓別人嘗試一下；買東西、做事都能用。
隨意
Lin
Give it a try.試試看吧。
朋友間鼓勵對方試
通用
Lin
Try it.試一下。
最直接，任何場合
禮貌
Lin
Would you like to try it?您想試一下嗎？
店員或禮貌詢問
別這麼說
Try one try.
按中文直譯，英語裡不這樣說。
再多一句
在商店裡，店員常說 Would you like to try it on? 試穿一下嗎？
放進對話裡
對方
This jacket looks nice, but I'm not sure.這件夾克挺好看，但我不確定。
Lin
Try it. The fitting room is over there.試一下吧。試衣間在那邊。
對方
Okay, I'll see how it looks.好，我看看穿起來怎麼樣。
不同場合還可以這樣說
Have a go.
英式口語，試著做
Try this one.
推薦某個東西
See if it works.
試試有沒有用
Why not try it?
輕鬆建議別人試
常用短語
在場景裡練
常見問題
「試一試」英語能說 try one try 嗎？
不自然。說 Try it 或 Give it a try 就好。
Try it 和 Give it a try 有什麼區別？
Try it 更直接；Give it a try 更像鼓勵，“試試看嘛”。
試穿衣服的「試一試」怎麼說？
說 Try it on，禮貌一點是 Would you like to try it on?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。