英文怎麼說
「該吃飯了」的英文怎麼說？
提醒別人到飯點了，該去吃飯
隨意
Lin
Time to eat.該吃飯了。
家人朋友間很自然
通用
Lin
It's time for dinner.到晚飯時間了。
說具體一餐更清楚
禮貌
Lin
Shall we have lunch now?我們現在吃午飯嗎？
禮貌提議去吃飯
別這麼說
Should eat rice now.
eat rice 不是“吃飯”的通用說法，聽著像只吃米飯。
再多一句
說晚飯常用 dinner；飯好了可以直接說 Dinner's ready.
放進對話裡
對方
Are you still working?你還在忙工作嗎？
Lin
Yeah, just finishing this email.嗯，我在寫完這封郵件。
對方
Time to eat. You can do it after dinner.該吃飯了，晚飯後再做吧。
Lin
Okay, I'm coming.好，我來了。
不同場合還可以這樣說
Dinner's ready.
飯已經做好了
Let's grab something to eat.
隨便出去吃點
Lunch is ready.
午飯已準備好
We should eat soon.
溫和提醒別太晚
常用短語
在場景裡練
常見問題
「該吃飯了」能說 Time to eat 嗎？
可以，很口語，適合家人朋友或照顧孩子時提醒吃飯。
It's time to eat 和 It's time for dinner 有什麼區別？
前者泛指吃飯；後者明確是晚飯，午飯就說 lunch。
「吃飯」一定要說 eat rice 嗎？
不用。eat rice 是吃米飯；日常“吃飯”多說 eat 或 have lunch/dinner。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。