英文怎麼說
「記錯了時間」的英文怎麼說？
把時間記錯了，解釋遲到或沒出現時說。
隨意
Lin
I got the time wrong.我把時間記錯了。
最常用，朋友同事都行
通用
Lin
I mixed up the time.我弄混時間了。
聽起來更像誤會
禮貌
Lin
I'm sorry, I had the wrong time.抱歉，我記錯時間了。
適合客戶、老師、上司
別這麼說
I remembered the time wrong.
能懂，但不太自然；英語更常說 got the time wrong。
再多一句
道歉時先說 Sorry，再說原因：Sorry, I got the time wrong.
放進對話裡
對方
Hey, the call started twenty minutes ago.嘿，電話會議二十分鐘前就開始了。
Lin
Oh no, I'm sorry, I had the wrong time.糟了，抱歉，我記錯時間了。
對方
Can you join now?你現在能進來嗎？
Lin
Yes, I'm joining right now.可以，我馬上加入。
不同場合還可以這樣說
I thought it was at three.
補充自己以為的時間
I got the meeting time wrong.
會議時間記錯了
Sorry, I misread the time.
看錯通知或日程
I must have mixed up the time.
更委婉地承認
常用短語
在場景裡練
常見問題
「記錯了時間」能說 remember the time wrong 嗎？
別人能懂，但不自然。更常說 I got the time wrong.
got the time wrong 和 mixed up the time 有什麼區別？
got wrong 更直接；mixed up 更像把兩個時間弄混了。
如果是看錯日曆上的時間，怎麼說？
可以說 I misread the time 或 I had the wrong time.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。