英語口語短語
can/could I have…? 是什麼意思？怎麼用
"Can/Could I have...?" 用來禮貌地要某樣東西、某項服務，或者請對方提供資訊。這裡的 "have" 往往不是“擁有”，而是“拿到、得到、收到”的意思。
什麼時候說
- 在點餐、點飲料時要東西："Could I have some water?"
- 在飯店、商店、餐廳提出需要："Can I have a quiet room?" / "Can I have a larger size?"
- 在結賬時要賬單或單據："Could I have the bill, please?"（英）/ "Could I have the check, please?"（美）/ "Can I have the receipt?"
- 工作人員也會用它來向你要資訊："Could I have your room number?" / "Could I have your name?"
語氣： "Can I have...?" 很常見、自然；"Could I have...?" 更客氣一點，尤其在服務場景裡很好用。
注意： 別把它按字面硬翻成“我可以擁有……嗎”。在很多場景裡它只是“我可以要/拿/得到……嗎”。另外，如果你是借一下、會還回去，更自然的是 "Can I borrow your pen?"，不要說 "Can I have your pen?"。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Chicken, please. And could I have some water?那要雞肉，謝謝。能再給我一杯水嗎？飛機餐 · 日常
Got it. Could I have your room number, and I'll send someone up?好的，麻煩告訴我房號，我安排人上去看看。飯店冷氣壞了 · 進階
I can do 8:30. Could I have your name and a contact number, please?可以，8點半。請問你的姓名和聯絡電話是多少？預約看醫生 · 進階
Can I have a lid, please?可以給我一個杯蓋嗎？點咖啡 · 入門
Yes. Can I have a quiet room?可以。我能要一間安靜的房間嗎？飯店入住 · 入門
Could I have the check, please?可以給我賬單嗎？餐廳買單 · 入門
Can I have the receipt, please?請給我小票，好嗎？超市結賬 · 入門
Thanks. Can I have a bigger size?謝謝。可以給我大一碼嗎？買衣服 · 入門
Hi, can I have a window seat, please?你好，我可以要個靠窗座位嗎？值機靠窗 · 入門
Of course. Can I have your room number?當然。請問您的房號是？客房送餐 · 入門
Great. Can I have extra jam?太好了。我可以多要點果醬嗎？吃早午餐 · 入門
Great. Can I have one box, please?太好了。請給我一盒。藥店買藥 · 入門
跟讀
逐句糾音
Lin
Chicken, please. And could I have some water?那要雞肉，謝謝。能再給我一杯水嗎？
Lin
Got it. Could I have your room number, and I'll send someone up?好的，麻煩告訴我房號，我安排人上去看看。
Lin
I can do 8:30. Could I have your name and a contact number, please?可以，8點半。請問你的姓名和聯絡電話是多少？
相近說法
Could I get ...?
很自然，尤其美式英語裡很常見；意思和 "Could I have ...?" 很接近。
May I have ...?
更正式一點，也很禮貌，常見於服務或較正式場合。
I'd like ...
常用於點單或提出需求；是在說“我想要……”，不是在問許可。
常見問題
"Can I have...?" 和 "Could I have...?" 有什麼區別？
意思基本一樣，但 "Could I have...?" 通常更委婉、更禮貌。日常買東西、住飯店、打電話預約時，用 "could" 很自然。
"Can I have...?" 只能要東西嗎？
不只能。它也可以用來要資訊或檔案，比如 "Can I have your name?"、"Could I have the receipt?"，這裡都是“請給我/告訴我”的意思。