定製三明治英語怎麼說（進階）
想把麵包換成捲餅怎麼說？
完整台詞
定製三明治：真實情況是這樣的
點單時，你可以把麵包、配料和口味都說清楚。看完這一幕，你就能自然地定製一份三明治，不會把話說得太硬。
進階 這一版練更靈活的改法和細微要求，比如換麵包、去洋蔥、切半和口感調整。
點單時通常怎麼說
在三明治店裡，直接說自己的要求很正常，店員也會一項一項確認。美國和英國都常這樣點單，不過不同店的選單順序會不一樣。
這些句子為什麼順
“Can I build my own sandwich?”很自然，因為它先問能不能自選，再開始點配料。“Whole wheat, please.” 和 “No onions, please.” 都省掉了完整主語，像母語者平時說話一樣，簡短又禮貌。
別直譯成生硬中文式英語
很多中文學習者會說“Give me whole wheat bread”或“I want no onions”，聽起來容易太硬。更自然的是“Whole wheat, please.” 或 “No onions, please.”，語氣更像在正常點單，而不是命令別人。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Yeah, no problem. What protein are you thinking, and do you want it toasted?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那就雞肉吧，不過不要洋蔥，蛋黃醬少一點。
2對方說：“Sure thing. So, warm, a little messy, and slightly brave—solid sandwich energy.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：對，再幫我對半切開吧，這樣我還能假裝要分給別人。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
把麵包換掉
點單時換麵包或底都能用
不要洋蔥
hold=不要加，不是拿著
蛋黃醬少一點
對醬、鹽、辣都能說
把它對半切開
half別漏掉冠詞
這一集用到的常用短語
常見問題
定製三明治時，“把麵包換掉”英語怎麼說？
說“swap the bread”。點單時換麵包或底都能用。
定製三明治時，“不要洋蔥”英語怎麼說？
說“hold the onions”。hold=不要加，不是拿著。
定製三明治時，“蛋黃醬少一點”英語怎麼說？
說“go easy on mayo”。對醬、鹽、辣都能說。
定製三明治時，“把它對半切開”英語怎麼說？
說“cut it in half”。half別漏掉冠詞。
