英文怎麼說
「所以呢」的英文怎麼說？
追問結果、重點或對方想表達什麼。
隨意
Lin
So?所以呢？
很短，可能顯得不耐煩
通用
Lin
So what happened?所以後來怎樣？
追問事情結果
禮貌
Lin
What does that mean for us?那對我們意味著什麼？
會議或正式討論
別這麼說
So then?
不太像自然追問，意思也不清楚。
再多一句
“So?” 語氣很重要；拉長音或皺眉會像在懟人。
放進對話裡
對方
I heard the manager called everyone in.我聽說經理把大家都叫去了。
Lin
So what happened?所以後來怎樣？
對方
They moved the deadline to Friday.他們把截止日期改到週五。
不同場合還可以這樣說
And then?
想聽後續
What’s your point?
直接問對方重點，偏衝
Where are you going with this?
問對方想說什麼
What happens next?
問下一步或結果
在場景裡練
常見問題
「所以呢」可以直接說 So? 嗎？
可以，但很短，容易顯得不耐煩；朋友間用要注意語氣。
想禮貌地問「所以呢」怎麼說？
可以說 What does that mean for us? 或 What should we do next?
What’s your point? 和 So? 有什麼區別？
What’s your point? 更像“你到底想說啥”，更直接，也更容易衝。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。