英文怎麼說
「拿走」的英文怎麼說？
把東西帶走；也可指別人拿了你的東西
隨意
Lin
Take it with you.你把它帶走吧。
讓朋友順手帶走
通用
Lin
You can take it.你可以拿走。
給別人許可
禮貌
Lin
Please feel free to take it with you.您可以帶走。
對客人或客戶
別這麼說
Take away it.
take away 是動詞短語，代詞 it 要放中間：take it away。
再多一句
說允許別人拿走，常用 You can take it. 重音在 take。
放進對話裡
對方
Do you still need this umbrella?你還需要這把傘嗎？
Lin
No, you can take it.不用了，你可以拿走。
對方
Really? Thanks, I’ll bring it back tomorrow.真的嗎？謝謝，我明天帶回來。
Lin
No rush.不急。
不同場合還可以這樣說
Can I take this?
問能不能拿走
Who took my bag?
東西被別人拿走
Take it away, please.
請把它清走
It’s yours to keep.
表示送給對方
在場景裡練
常見問題
「拿走」能說 take away 嗎？
可以，但常見是 take it away 或 take it with you，看是不是帶走。
take it 和 take it away 有什麼區別？
take it 是拿/拿走；take it away 更強調從這裡拿開。
「我可以拿走嗎？」英語怎麼說？
最自然說 Can I take this? 對店員可說 Can I take this with me?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。